¿De qué va esto? Ni se sabe, las palabras dirán...

17.7.06

Libros...

"Soy un hombre entregado a la liturgia de los libros, lo admito. Puedo hacer y deshacer sin medida, con la única intención de conseguir un ejemplar que me interese. Una mañana, en París, paseaba tranquilamente por la Plaza des Vosgues. Entré en una tienda de antigüedades y empecé a curiosear distraídamente las caricaturas del agudo Sem. La imaginación me había transportado ya por los casinos y cabarets de media Europa, cuando, de repente, los gritos de un hombre turbaron mis pensamientos. Lanzaba sonoras maldiciones contra un libro que sostenía en sus manos. En cierto modo, pensé, era el libro el que sostenía al hombre. Sospeché incluso, que, en cuanto lo soltara, se derrumbaría. Y efectivamente, así fue. Después de unos instantes de enajenación y llanto retenido, el hombre inspiró fuerte, colocó su gorra en la cabeza y se retiró visiblemente abatido. Yo sentí una insospechada conmiseración. De inmediato, -me faltó tiempo- fui a hojear el libro que había sido arrojado sin miramientos hacia ninguna parte. Lo recogí del suelo y leí. Se trataba de un ejemplar de poemas y destacaba por su cursilería extrema; daba empacho sólo de leer las primeras estrofas. Sé que nunca hubiera comprado un libro como este, pero la infamia y el rechazo tocaron mi fibra bibliófila, así que decidí cambiar su suerte. Consciente de la baja calidad de sus letras, de que no me gustaban sus efluvios de amor, ni me incumbía la atormentada dedicatoria -¿realmente, fue ese el motivo del enojo?- era evidente que compraba algo más"

3 comentarios:

MIB dijo...

¿qué compraba?


hola liter...¿sos el nº de liter que visita mi blog y me enseña catalán? He regresado... lentamente me incorporo... pero mis neuronas no quieren responder... y no encuentro el camino de reflexión necesaria para pensar en los relatos... Que alguien me devuelva la agilidad mental!!!!

abraçades!

MIB dijo...

Gracias liter! de hecho.. creo que la opción de ir a la pileta no pasa de hoy ... tengo un libro en mi bolso... y de camino a casa me tumbaré en la hierba a leer.. y de paso tomar sol, descansar, bañarme!

veremos si sale o no sale el programa... che! en los comentarios de mi blog nos solapamos.. quería saber si encara es todavía...
porque después yo lo internalicé como encore... jiji lo afranchuté...

Feliç dia de l'amic! abraçades ;o)

MIB dijo...

Ahhh perfecto! ahora sí entiendo...
Encara: aún, o todavía
y AUNque.. encara que...
Creo comprender, igual xuxi, una amiga tuya traductora me explicó en mi blog otras posibilidades.. malgrat que encara! esa fue la elegida!
Merci per tes emails, lindo regalo de amistad.. (traducido??)
Vos sabés que me tengo que poner de cero con el catalán, me cuesta muchísimo, las personas, algunas expresiones, debería estudiar seriamente no!? jeje! sino les voy a secar el cerebro!!

abraçades!!