Flor sin tallo

Los ojos inventan el tiempo y la delicadeza al contemplar esta imagen y posarse en cada detalle.


Intuyo el mundo de las letras en la fantasía de un capullo cerrado.
No sobran las palabras; ni loca admitiría semejante insensatez. ¡Después de tan largo y azaroso camino hasta creer alcanzarlas!

Todas las palabras y todos los nombres aguardan en el silencio de las gotas de rocío, en la apertura de la lema, en la insinuación de la nervadura, en el rojo intenso.
Sí.
Las letras son de color rojo. Las mías, por lo menos.

Es gracioso, puedo imaginar el interior del capullo: pliegues y repliegues de pétalos infinitos de la futura flor. Previsible flor, igual que el inmenso libro que empiezo a leer. Imprevisible libro en cuyas primeras páginas se adivinan todas las palabras posibles, todas las combinaciones imposibles: Ulises, de Joyce.

Flor sin tallo.


foto Lapsus de memoria

Paul Bowles - Entre la literatura y la música

Los grandes genios son un pozo de sorpresas.
Normalmente, aquellos que son geniales no suelen conformarse con una sola faceta del arte. Su capacidad mental y de trabajo es tan grande que necesitan volcar todo su talento en varias cosas.
Sabía que Paul Bowles había compuesto bandas sonoras para algunas películas, lo que desconocía era su inmensa producción musical.
Ayer tuve la oportunidad de escuchar en Radio Clásica dos de sus composiciones.

.Escenas de la Anábasis
.Secret Words.

Secret Words son canciones. Las escuché magnificamente interpretadas por un barítono y están basadas en textos de poemas, entre ellos de Gertrude Stein, una de las personas que conoció en su primer viaje a Paris y que intentó quitarle de la cabeza que se dedicara a la literatura.




Sus inicios hacia la literatura comenzaron con la escritura de poemas, aunque estudió música desde la infancia. Fue amigo y alumno de composición de Aaron Copland – compositor que a mí me gusta mucho y si alguien no lo conoce, lo recomiendo – y con él viajó por Marruecos. En su periplo nómada, recaló también en Méjico y se hizo amigo del también compositor Silvestre Revueltas – si podéis escuchar algo de Revueltas, es magnífico, poderoso.
Escuché también unos fragmentos de la opera The wind remains- Reliquia del viento que estrenó Leonard Bernstein y basada en la obra de Federico García Lorca – Así que pasen cinco años.

Para un compositor, la comunicación es esencial. Si no hay comunicación, no hay música. Sabiendo que existe una gran cantidad de oyentes que no tienen educación musical, uno debe de tener la cortesía de conducirles sin que su escucha les produzca rechazo. Independientemente de cual sea el mensaje, el lenguaje para expresarlo debe ser comprensible, lo que significa que el oyente debe recordar aquello que ha escuchado, ya que de lo contrario no escuchará, y no habrá contacto.

Su faceta como compositor no le impidió escribir. De hecho, una vez comprobado el éxito que tuvo su novela "El cielo protector" se dedicó con mayor ahínco a la escritura que a la música.
A lo largo de toda su vida puso música a los poemas de Jane Bowles, Tennessee Williams, Gertrude Stein, Jean Cocteau o Lorca.
Sus influencias étnicas, fruto de sus viajes y estancias en distintos países – España, México, Marruecos, Estados Unidos –, están claramente representadas en sus obras pianísticas.
Paul Bowles se consideraba más músico que escritor, a pesar del éxito que cosechó con la escritura.

Su novela más conocidad "El cielo protector" fue llevada al cine de la mano de Bernardo Bertolucci.

¡Vive La France!

POST de Arare, desde su periplo...

Ya que me lo pedís con tanto fervor, aquí lo tenéis. Un post escrito desde la bañera del Blauet (el Blauet es nuestro velero) el día 13 de julio de 2007, o sea, ayer por la noche, ya que vosotros leeréis esto el 14.
Son las 22,30 h. A estas horas, todos los demás días de este viaje, desde que empezó el día 2 de mayo, estábamos durmiendo. ¿Por qué hoy es diferente? Pues porque hoy estamos en París. Mañana es, para los franceses, su fiesta nacional, conmemoración de la Toma de la Bastilla y ellos, que son mucho más patrióticos que algunos de nosotros, como por ejemplo yo misma, celebran ese día por todo lo alto. Seguís sin entender, me imagino: bueno, pues la historia está en que nosotros estamos en el puerto del Arsenal, el llamado Canal de Saint Martin, una espedcie de "brazo artificial" del Sena, junto a la plaza de la Bastilla y allí se está celebrando ahora mismo una macro fiesta espectacular, con ritmos latinos (nada de ritmos franceses, que todo lo que oímos son ritmos caribeños y mucha percusión). Seguramente es porque en esta parte de la ciudad viven muchísimos inmigrantes negros, aunque acude gente de toda la ciudad, sobre todo, jóvenes. Están armando un ruido bastante considerable, con lo cual, no va a ser posible dormir hasta bien entrada la madrugada. Aparte, hoy ha sido el primer día que ha salido el sol en París desde que estoy yo. Para nosotros, pues, ha sido el primer día de verano-verano ya que hasta ayer mismo nos movíamos por aquí con jersei, impermeable e incluso con anorac, tal es el frío que "se gastan"… ahora entiendo perfectamente aquello del clima septentrional. Hoy ha salido el sol, digo, y es el primer día que puedo quedarme después de cenar tranquilamente en el exterior – como digo, en la bañera del barco- y os aseguro que es una verdadera delicia. Ahora mismo pasa una "peniche" por la popa del Blauet. Las peniches son enormes barcazas de carga, para el transporte de mercaderías, que todavía se utilizan por la vía de canales navegables de Francia (que es por donde hemos llegado nosotros a París), mil veces más ecológicas que los camiones. Hay quien, en lugar de vivir en casas – muy caras, aquí, en Francia- vive en la misma peniche. Familias enteras, que tienen su casa a bordo y son una especie de nómadas de los canales y ríos.
La mayoría de nuestros "vecinos" son parejas mayores, de jubilados, que han decidido - como nosotros- viajar en sus pequeñas embarcaciones, en lugar de hacerlo de la forma habitual, es decir, en lugar de ir a un hotel. Llevarse la casa a cuestas es más barato y mucho más divertido (bueno, supongo que todo son gustos… ) Si algún navegante lee esto me dará de palos, pero yo diría que lo que hacemos es una especie de camping en el medio acuático (ay)…
Bueno, creo que ya basta por hoy. Este no es un post poético ni literario ni nada. Sólo es un post. No me riñáis. Por poco que pueda os iré mandando más, vía blog o vía correo electrónico a través de cualquiera de mis dos compañeras (en esto del tema Internet los franceses van más atrasados que nosotros y no siempre encontramos cybers en condiciones)… de todos modos, si tenéis ganas de saber más acerca de este viaje, podéis ver y leer la web de Arare. Ya tenemos bastantes seguidores y nos encanta cuando éstos nos dejan mensajes.
Y ya paro, que me voy a poner a leer un ratito. ¿Sabéis? En un impulso, cuando estuvimos en Sète, compré dos libros en francés (se me da bastante bien):

"Le spleen de París- petits poèmes en prose", de Charles Baudelaire y "Mémories d'un fou", de Gustave Flaubert.

¿Me permitís un párrafo? Va, que no se diga que mis posts no llevan algo de literatura:

"La petite vieille ratatinée se sentit toute rejouie en voyant ce joli enfant a qui chacun faisait fête, a qui tout le monde voulait plaire; ce joli éter, si fragile comme elle, la petite vieille, et, comme elle aussi, sans dents et sans cheveux". (De Le soleen de Paris, de Baudelaire)

Traducción:

"la pequeña vieja "ratatinée"* se sintió dichosa viendo a ese guapo niño a quien todos le hacían carantoñas, a quien todo el mundo quería complacer; aquel guapo ser, tan frágil como ella, la pequeña vieja, y, como ella también, sin dientes y sin cabello".

*El diccionario que tengo a bordo no me da la entrada "ratatiné", pero por el contexto deduzco que debe ser algo parecido a desdentada o algo así…

Y dije que paraba y no he parado, ¡qué mala soy!

A bientôt! (hasta pronto)
Arare.

Los blogs, arma de resistencia

Los blogs, arma de resistencia (artículo publicado ayer en el suplemento CULTURAS de La Vanguardia)

XAVIER MONTANYÀ

.
Países como China aplican sofisticados sistemas de censura de blogers, convertidos en expertos en contrastar información y denunciar mentiras

"The Wall is the latest effort to further break Iraqi society apart. Promoting and supporting civil war isn´t enough, apparently. Iraqis have generally proven to be more tenacious and tolerant than their mullahs, ayatollahs, and Vichy leaders. It´s time for America to physically divide and conquer, like Berlin before the wall came down or Palestine today. This way, they can continue chasing Sunnis out of Shia areas and Shia out of Sunni areas".Esta es una de las últimas reflexiones que aparece en el blogBaghdadBurning de Riverbend (riverbendblog. blogspot. com) del pasado 26 de abril. Desde el verano de 2003, Riverbend escribe uno de los blogs de referencia sobre el conflicto iraquí que ha conmovido e informado a medio mundo. Riverbend es un pseudónimo. "Soy mujer, iraquí, y tengo 24 años. Sobreviví a la guerra. Eso es lo único que necesitáis saber. En todo caso, es lo único que importa en estos días", fueron sus primeras palabras. La claustrofobia y la rabia que destila su última reflexión, se suman al sentimiento perpetuo de vivir casi secuestrada en su ciudad, sin poder trabajar, rodeada de peligros y de las informaciones sesgadas o directamente propagandísticas que ve en la CNN. Pero Riverbend ha conseguido romper el cerco político, geográfico, militar e informativo, gracias a su blog, desde el que proyecta a todo el mundo aquello que no dicen laCNN ni el Pentágono: la vida cotidiana, los sentimientos y reflexiones de las personas atrapadas tras aquel cerco. Riverbend, ha tomado el relevo de Salam Pax, el pseudónimo de un arquitecto iraquí de 29 años, cuyo blog (dear_ raed. blogspot. com y justzipit. blogspot. com ) llegaba a millones de personas en todo el mundo y sus relatos se citaban en The New York Times,la BBC y The Guardian.

En la primera Guerra del Golfo, el fenómeno estelar fue la CNN, el todopoderoso instrumento de la información oficial. En la segunda, han sido los blogs, significativamente, la otra cara de la información, la herramienta de resistencia de la gente corriente. Los blogs y los videoblogs como Alive in Bagdad (www. aliveinbaghdad. org ), y, también, los de los propios soldados norteamericanos que han servido para divulgar imágenes inconvenientes, como las de los primeros ataúdes de soldados muertos, las de las torturas, o reflexiones sobre el estado de ánimo de la tropa, que ponen constantemente en evidencia lo absurdo e irracional de su cometido. Los blogers han creado tantos problemas al Pentágono, que, finalmente, han optado por prohibirlos. Con la excusa de que los blogs de los soldados pueden facilitar información a Al Qaeda, el alto mando prohibe publicar nada que no tenga la autorización de un oficial superior.

Los blogs se están revelando como una buena arma contra la censura, la mentira, el aislamiento físico y el silencio impuesto. Los últimos fenómenos en los que los blogs han jugado un papel determinante han sido, por ejemplo, en los disturbios de las banlieus de París, o para contradecir las mentiras oficiales sobre el asesinato de la periodista Ana Politovskaya. En el caso de los disturbios de París, los blogs han sido el nexo de unión y de transmisión de información, mensajes y convocatorias, para una juventud dispersa y, en principio, desmovilizada.

Las características del blog son, en sí, una revolución. La publicacion de un texto o de una foto no pasa por ningún tipo de mediador editorial y su divulgación es instantánea. Además mantiene el anonimato, imprescindible en situaciones de riesgo, que permite expresarse sin ningún temor ni coacción. Es una herramienta que abre unos horizontes de expresión ilimitados, de contenido y forma, así como de proyección geográfica e introspección personal. Convierte, al instante, lo íntimo y local, en algo público y universal. Los blogers se han convertido en expertos en contrastar informaciones y denunciar mentiras, que han provocado rectificaciones de los grandes medios. Han dado voz a la gente corriente, las mayorías silenciosas o amordazadas y sirven de espacio para exponer temas que pueden influir en las agendas informativas de los grandes medios, cada vez más homogéneas y repetitivas.

Es tal la fuerza de los blogs que muchos países del mundo están inventando sofisticados sistemas de censura. China es el país más avanzado. El proyecto Golden Shield Project, agrupa un ejército de 30.000 personas que detectan y bloquean sitios de internet, según voluntad del gobierno. Otro país muy represivo es Egipto. En febrero pasado, Human Rights Watch y Amnistía Internacional denunciaron la condena del bloger, Abdel Karim Suleimán, de 22 años, a cuatro años de cárcel por criticar el islam y al presidente egipcio en su blog (karam903. blogspot. com ). Según estas organizaciones, la condena amenaza la libertad de expresión que ha traído internet y piden su liberación inmediata (www. freekareem. org ). El año pasado, el bloger Alla Abd el-Fatah, uno de los más conocidos de Egipto y creador del principal agregador de blogs del país (manalaa. net) fue detenido y encarcelado por unos meses.

¿Cuánto hay de moda pasajera en la blogosfera? Es posible que muchos blogers se acaben cansando y desaparezcan, que otros sean absorbidos por el sistema tradicional de comunicación y que algunos sean manipulados. A la larga, por ejemplo, los blogs personales de los políticos, se revelarán como algo insulso, falso, pues la mayoría no los escriben ellos. Si no devienen efectivos, pueden llegar a desaparecer. Pero todo hace pensar que los que surgen de una necesidad real de información y de expresión, pervivirán y se multiplicarán. En un sentido resistencial, de lo íntimo y personal, a lo político y social, los blogs son un arma de futuro. No obstante, sólo servirán en una parte del mundo, ya que en muchas zonas del planeta, las más pobres y deprimidas, las que tienen mayor necesidad de hacerse oir, el acceso a la electricidad o a internet es imposible.

Blogger Award

Vitruvia desde Xuntaletras, o su alter ego Malulha Guevara desde Murmullos, (¿cual de las dos votó?) ha premiado nuestro blog Liter-a-tres. ¡GRACIAS!

Ahora, según el protocolo, nosotras podemos votar cinco blogs. Resulta francamente difícil hacerlo, porque muchos de los blogs anotados en la barra lateral merecen una distinción. Vaya por delante que nuestra mejor manera de premiar vuestros blogs es la visita que os hacemos habitualmente.

Después de una reñida votación, nuestra propuesta es:


- Elogio de la desmesura - Poesía en las venas.

- Perdida entre Libros - Comentar libros es gozar.

- El beso del día - Una imagen, una canción y una exquisita descripción. (aunque "besa-actualiza" poco)

- Mi estación literaria - Las palabras fluyen.

- Territorio Cervantes - Un post cada lunes, y una novela en curso.



Deseando que los disfrutéis...

Soy lo que soy y como soy

Mi companya de Liter,Frac me ha invitado a participar en este meme. Es la primera vez que intento definirme en ocho puntos. vamos allá.

1.- Timidez y reserva. Las voy superando. Mi timidez ha sido siempre un lastre. La gente puede considerarme fría y estúpida. Es que no soy muy habladora y me molesta la gente que parlotea. Me acogota.

2.- Las dos características anteriores quedan compensadas con mi irónico sentido del humor. Humor que me proporciona grandes momentos de dicha, sobre todo por la cara de sorpresa del interlocutor de turno.

3.- No me inmiscuyo en la vida ajena, ni hago preguntas incómodas. Me gusta ser respetuosa para que me respeten a mí. Por eso necesito mi espacio vital, mi propio silencio y conceder a los demás el suyo propio.

4.- Voy entendiendo esto de la blogosfera aunque al principio me parecía un extraño animal. Me ha sorprendido agradablemente encontrar tan buena gente entre sus intestinos.

5.- Ya no tengo tanto mal genio como cuando era jovencilla. Ahora tengo indignación. Mucha, al ver lo que nos rodea y cómo lo estamos dejando de mal.

6.- Cuando sea millonaria me voy a comprar un jámón y varias botellas de vino, tinto, por supuesto, y me sentaré debajo de un algarrobo a comérmelo todo mientras observo el devenir de la naturaleza y las nubes salpicando el techo de mi mundo.

7.- NO me gustan los himnos, ni las banderas, ni los dioses, ni las religiones. Les temo. En su nombre se cometen tropelías y se manipula la mente de las personas. De hecho, nunca toco ni canto ningún himno. Así que no esperen que yo le ponga letra al nacional.

8.- He cumplido muchos de mis sueños: he publicado dos novelas, he aprendido a tocar el oboe y entender mucho más la música. Conservo maravillos recuerdos e imágenes de las personas que amo y que están conmigo y aquellas que amo y se marcharon. Y eso me hace sentirme viva.

Yo invito a todo aquel que quiera continuar y nos cuente ocho cosas sobre sí mismo. Siempre es interesante saber cómo es la persona que hay detrás de un nombre.

Un abrazo a todos.