¿De qué va esto? Ni se sabe, las palabras dirán...

20.7.07

Paul Bowles - Entre la literatura y la música

Los grandes genios son un pozo de sorpresas.
Normalmente, aquellos que son geniales no suelen conformarse con una sola faceta del arte. Su capacidad mental y de trabajo es tan grande que necesitan volcar todo su talento en varias cosas.
Sabía que Paul Bowles había compuesto bandas sonoras para algunas películas, lo que desconocía era su inmensa producción musical.
Ayer tuve la oportunidad de escuchar en Radio Clásica dos de sus composiciones.

.Escenas de la Anábasis
.Secret Words.

Secret Words son canciones. Las escuché magnificamente interpretadas por un barítono y están basadas en textos de poemas, entre ellos de Gertrude Stein, una de las personas que conoció en su primer viaje a Paris y que intentó quitarle de la cabeza que se dedicara a la literatura.




Sus inicios hacia la literatura comenzaron con la escritura de poemas, aunque estudió música desde la infancia. Fue amigo y alumno de composición de Aaron Copland – compositor que a mí me gusta mucho y si alguien no lo conoce, lo recomiendo – y con él viajó por Marruecos. En su periplo nómada, recaló también en Méjico y se hizo amigo del también compositor Silvestre Revueltas – si podéis escuchar algo de Revueltas, es magnífico, poderoso.
Escuché también unos fragmentos de la opera The wind remains- Reliquia del viento que estrenó Leonard Bernstein y basada en la obra de Federico García Lorca – Así que pasen cinco años.

Para un compositor, la comunicación es esencial. Si no hay comunicación, no hay música. Sabiendo que existe una gran cantidad de oyentes que no tienen educación musical, uno debe de tener la cortesía de conducirles sin que su escucha les produzca rechazo. Independientemente de cual sea el mensaje, el lenguaje para expresarlo debe ser comprensible, lo que significa que el oyente debe recordar aquello que ha escuchado, ya que de lo contrario no escuchará, y no habrá contacto.

Su faceta como compositor no le impidió escribir. De hecho, una vez comprobado el éxito que tuvo su novela "El cielo protector" se dedicó con mayor ahínco a la escritura que a la música.
A lo largo de toda su vida puso música a los poemas de Jane Bowles, Tennessee Williams, Gertrude Stein, Jean Cocteau o Lorca.
Sus influencias étnicas, fruto de sus viajes y estancias en distintos países – España, México, Marruecos, Estados Unidos –, están claramente representadas en sus obras pianísticas.
Paul Bowles se consideraba más músico que escritor, a pesar del éxito que cosechó con la escritura.


Su novela más conocidad "El cielo protector" fue llevada al cine de la mano de Bernardo Bertolucci.



21 comentarios:

Anónimo dijo...

Voy a anhelar mis momentos de relax paseando por estos lares...
Bueno, en septiembre nos reencontramos. Un abrazo.
¡Hasta pronto!

Mariano Zurdo dijo...

Cada día tengo más claro que la blogosfera es un magnífico sitio para ampliar las miras de todo tipo y conocer cosas nuevas. A Copland lo conocía, incluso he escuchado cosas de Revueltas, pero a Bowles no.
Besitos y gracias por la doble información.

fractal dijo...

Me parece una acrobacia creativa ser escritor además de músico. O viceversa.

El sábado fuimos a un concierto de verano, al aire libre. Mi marido me enseñaba a llevar la métrica de la música. Intento escuchar el fraseo, siguiendo tus consejos, para escribir mejor.

Elena Casero dijo...

Itoitz. Hasta septiembre que nos volvamos a encontrar.

Mariano. Es cierto. Se aprenden muchas cosas dando paseos por esta sociedad de blogueros.

Frac.Creo que ser ambas cosas es, valga la redundancia, cosas de genios. La composición es palabra mayor. Es un tema muy complejo.

Besos

Orestes (Ex Al) dijo...

Por supuesto que conozco a Paul Bowles tanto en su faceta de musico como de escritor. Aunque El cielo protector es un gran libro, lo prefiero como compositor.
De Aaron Copland he hescuchado mucha música en los Estados Unidos. Siendo uno de los grandes, fue un tanto eclipsado por sus contemporáneos, especialmente Gerswing y despues por Leonard Bernstein y sobre todo por el gobierno por apoyar a los comunistas por lo que fue victima de la famosa caza de brujas de Mc Arthy. Pero tiene obras como Salón Mexico o Primavera Apalache que son geniales.
Y finalmente te pido que pases por mi blog, donde contesté tu comentario de ayer sobre Woody Allen y te doy una pista para que escuches al guitarrista y cantante de jazz norteeamericano John Pizzarelli, que pasó antes de venir aqui por Valencia, y donde Maki me dejo un video con una de sus actuaciones. Verás que tipo genial.
Con cariño

Elena Casero dijo...

Hola Al.
Muchas veces me doy cuenta de lo poco que sé, pero la compensación de eso es el descubrimiento, la sorpresa de ir conociendo. En este caso Bowles ha sido un acierto.
Aaron Copland siempre me ha gustado. Tienes mucha razón en que sus contemporáneos le restaron importancia. Ambas obras me parecen, como a ti, geniales.
Ya me he pasado por tu blog y ahora regreso de nuevo.
Así te respondo.

Un beso

Alalluna dijo...

Recuerdo vagamente aquella película, me gustó en su día pero reconozco que no es que me dejara una huella muy profunda en la memoria... Empiezo a pensar que igual debí haber hecho mejor los deberes y leerme aquel libro; aunque, aún estoy a tiempo de hacerlo... Decidido, El cielo protector a mi larga lista de espera!!!, el día menos pensado me pongo manos a la obra con él... Besosssss

Elena dijo...

No he escuchado nada de Bowles, pero después de leer tu post me han entrado unas ganas terribles de hacerlo. Apuntado queda.

Me marcho unos días a descansar y a caminar. Espero que sigamos "comentándonos" a la vuelta.

Un abrazo

Elena Casero dijo...

Alalluna. Inclúyelo en la lista y si encuentras música de Bowles, escúchala también.


Elena. Para cuando regreses de tu viaje por Ordesa. Que vaya bien

Anónimo dijo...

Nunca había escuchado o leído de un músico, la preocupación por la comunicación. Será que su doble faceta lo ha impulsado a reflexionar en ello?
Aunque ponga entre paréntesis el mensaje, y deje el medio como tal (un poco como el reñido Mc Luhan,
me ha gustado que hayas resaltado ese señalamiento.

En fin que han sido dos semanas fatales éstas y que al fin he dormido y qué gusto poder llegar y aprender siempre, un poco más.

Curiosa de naturaleza :D

Beso enorme ( y gracias por us palabras!!! )

Anónimo dijo...

Fe de erratas : TUS
Excelente fin de semana!!!

Trenzas dijo...

Pues parece que estamos en mayoría los que sabemos de Copland y no de Bowles como músico :)
He visto la peli y he leido esa novela. la pelicula, muy bertolucciana, y el texto, compleo, me parece recordar. Hace tiempo de las dos cosas y no estoy muy segura de mi memoria.
Bueno; yo no me asombro. Tengo cerca a Ramón Barce que también hace las dos cosas :)
Abrazos y cariños, amigas.

Orestes (Ex Al) dijo...

Hoy reanudo mi blog

fiorella dijo...

Primera vez por acà y siempre se aprende algo.Paul Bowles me encanta como escritor,no sabìa que era compositor.Aaron Copland si lo escuche algunas veces.Un beso desde este sur gèlido.

Ana di Zacco dijo...

Queda todo debidamente anotado, la mayoría los desconocía.
Un abrazo al tripartito!

Elena Casero dijo...

Mar.
Creo que te podría sorprender la cantidad de músicos que tienen, como tú dices, preocupación por la comunicación.
En ambos casos la utilización de un lenguaje es la vía de comunicación, independientemente de que sean notas o letras.

Un beso

Elena Casero dijo...

Hola Trenzas.
Bien, pues acabamos de descubrir una nueva faceta de un buen escritor.
Todos conocemos a Copland, nos hemos olvidado de Silvestre Revueltas, pero hay tantos y tantos que desconocemos.
He leído una entrevista a Ramón Barce: muy interesante.
Y ya te he preguntado por él en un correo.

Un abrazo

Elena Casero dijo...

Al.
Me alegro mucho. Ahora pasaré a saludarte.

Un beso

Elena Casero dijo...

Fiorella. Bienvenida. Nos alegra tu visita. Aquí, de vez en cuando, sacamos la música a dar un paseo, a que reluzca con el mismo ardor que las palabras.

Elena Casero dijo...

Ana.
Anota, escucha y disfruta-

Un beso

Joyce dijo...

Ignorante de mí, me asomo a tomar nota para descubrir a estos señores. Para culturizarse un poco más, siempre se está a tiempo.

Saludos